HDR видео с помощью двух 5D Mark II

От переводчика: Поясню, почему мне этот топик интересен. Во-первых, я сам когда-то занимался HDR фотографией. А во-вторых, когда зеркалки стали снимать видео, я был поражен, как одна профессиональная фуллфреймовая зеркалка с набором хороших линз может порвать профессиональные видеокамеры. Теперь это объединили: двумя зеркалками сняли видео, и сделали из этого HDR. Мне кажется, это достойно того, чтобы перевести и показать вам...




Вы уже готовы к тому, что волна HDR обрушится на индустрию пользовательской электроники, не оставляя в кильватере ничего, кроме перенасыщенных фотографий и забитых до предела групп во Flickr? У нас такое смутное подозрение, что то, что Apple включило HDR в свой iPhone — это один из таких говорящих симптомов, которые вы игнорируете на свой страх и риск, а теперь еще у нас есть и HDR видео чтобы прикрыть текущее поколение быстростареющих девайсов. Как вы можете ожидать, HDR видео выглядит в точности так же как и HDR фотографии (недоэкспонированная и переэкспонированная картинки объединенные в одну), но только в движении. Такой эффект был достигнут Soviet Montage Productions, которые использовали два фотоаппарата Canon EOS 5D Mark II DSLR и светоделитель, который позволяет каждой камере видеть в точности тот же самый объект. Они немного рассказывают о деталях пост-обработки, но мы уверены, что будет «приложение, которое это делает» вскорости.

Давайте посмотрим, что из этого получилось.



От себя добавлю, что переводить стать из Engadget немного более напряжно, чем откуда-то еще — уж больно любят они говорить нестандартным языком с использованием большого количества идиом. Так что не обесудьте, ежели чего...